日语听力隅田川烟花大会连续3年宣布中止

毎年まいとし7月がつ末まつに行おこなわれていた、東京とうきょう?隅田川すみだがわの花火はなび大会たいかいを今年ことしも中止ちゅうしすると実行じっこう委員会いいんかいが正式せいしきに発表はっぴょうしました。これで3年ねん連続れんぞくの中止ちゅうしとなります。

执行委员会正式宣布，每年7月底在东京隅田川举行的烟花大会今年也将取消。这已经是连续3年停办了。

東京とうきょう都内とないで人にん以上いじょうの大規模だいきぼイベントを開催かいさいする場合ばあい、感染かんせん防止ぼうしの安全あんぜん計画けいかくを策定さくていすれば可能かのうになりますが、実行じっこう委員会いいんかいによりますと、▼来場者らいじょうしゃ全員ぜんいんの連絡れんらく先さきを把握はあくすること、▼来場者らいじょうしゃ同士どうしの間隔かんかくを1m以上いじょう確保かくほすることなどが難むずかしいと判断はんだんし、中止ちゅうしを決断けつだんしたということです。

东京都内举办人以上的大规模活动情况,防止感染的安全计划,如果测定成为可能,执行委员会,在参观者了解全部的联络方式,参观者之间的间隔可以确保1米以上等很难判断,决定停止了。

実行じっこう委員会いいんかいは、「新型しんがたコロナ感染かんせん収束しゅうそくが見通みとおせず、地元じもとの住民じゅうみん、来場らいじょうする客きゃくの感染かんせんリスクや安全あんぜん確保かくほを第だい一と考かんがえた」としています。

执行委员会表示，“新冠感染的收敛不被看好，当地的居民，到场的客人的感染风险和安全确保是第一考虑的”。